許韋華的部落格

【新歌《雨夜花》串起方季惟的母女之情】

無論是抒情、搖滾、或是節奏藍調等新式曲調，各世代歌手以不同方式詮釋，都是一種傳承與創新，除了樂觀其成，也希望藉此推廣鄉土歌曲。新版的台語歌謠加入時代元素，聽了同樣也很有味道。

方季惟：『我聽到那個小哥啊！齊秦，他改編了一些歌，那我爸爸呢？他們那種老一派的想法，唉呀！怎麼把歌唱成這樣，可是我覺得，因為每個年代都有每個年代不同資訊進來，我都覺得可以改編。』

藉改編重新詮釋經典讓年輕世代更廣泛接受

方季惟也認為，透過「老歌謠」新改編的方式，除了能夠延續台灣歌謠生命，也更能貼近以及連結新世代。而她自己也在母親離開人世之後，特別重新改編灌錄了《雨夜花》，紀念對媽媽的情感。

方季惟：『因為我小時候，我國小三年級就開始唱歌，因為家計的關係，我要替家裡補貼一下家計嘛！那媽媽那時候就是一個字、一個字教我《雨夜花》，我就覺得，這首歌這麼簡單。所以當她走的時候，我覺得對她的連結，是這一塊是最直接的，總覺得媽媽就在旁邊陪著我唱，然後我就心裡想，媽媽妳有沒有聽到我們在唱啊？』